1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,763 --> 00:00:46,609 ПЛЪХВАНЕ 4 00:01:22,800 --> 00:01:27,806 Снайпер... Яшо, снайпер! - [Джампа чрез компютър] Къде? 5 00:01:27,840 --> 00:01:32,700 Кула. Мордред? - [Jamppa] Cover Juryman. 6 00:01:32,799 --> 00:01:38,706 Мордред? къде си - [Jamppa] Тук всичко е наред. Покрийте се. 7 00:01:38,799 --> 00:01:42,623 Жасо, къде отиваш? - [Jamppa] На земята. Нямате покритие. 8 00:01:42,718 --> 00:01:44,666 [Ники] Махай се оттам... 9 00:01:44,758 --> 00:01:48,663 Мордред. На покрива, снайперист. - [Джампа] Той не го вижда. 10 00:01:48,758 --> 00:01:52,649 Базата е там долу. - [Джампа] Сега се местим. 11 00:01:52,678 --> 00:01:58,639 [Ники] В кой сектор си? - [Джампа] Виж. 12 00:01:59,757 --> 00:02:03,648 [Jamppa] Вижте това. 13 00:02:04,797 --> 00:02:07,800 [Jamppa] Благодаря. - Няма проблем. 14 00:02:07,836 --> 00:02:12,797 Добре, бях малко... На съдебния заседател е простено, Яшо. 15 00:02:14,716 --> 00:02:16,718 Добре, нека направим тази карта отново. 16 00:02:16,756 --> 00:02:20,680 [Джампа] Трябва да тръгвам. Имам друга игра. 17 00:02:20,715 --> 00:02:24,586 каква игра? -[Jamppa] Съжалявам, личен сървър. 18 00:02:24,675 --> 00:02:26,803 [Ники] Частна игра. 19 00:02:27,755 --> 00:02:32,602 забавлявай се Мордред? Да продължим откъдето спряхме. 20 00:02:32,635 --> 00:02:35,683 [Ники] Свърших за сега. Върнете се по-късно. 21 00:04:01,748 --> 00:04:05,538 Мислех, че Миа е тук. Сам ли си говориш сега? 22 00:04:05,627 --> 00:04:08,710 Преглеждах някои упражнения. - Страхотно. За кой тест? 23 00:04:09,627 --> 00:04:13,677 немски. По дяволите, след половин час е. - не 24 00:04:14,827 --> 00:04:19,787 Училището е чак в понеделник. Днес е събота. 25 00:04:23,626 --> 00:04:27,631 Ти си тук в тъмното, Едва те разпознавам. 26 00:04:28,705 --> 00:04:33,666 Скъпи... това е най-важното време от живота ти. 27 00:04:35,705 --> 00:04:39,710 Докато идиотите работят, кралят минава. 28 00:04:40,624 --> 00:04:44,754 Хей, Мордред, чуваш ли се с Ясо? 29 00:04:44,784 --> 00:04:47,788 Той говореше за нова игра. 30 00:05:18,662 --> 00:05:20,663 HÄMELAHDEN Лицей 31 00:05:58,738 --> 00:06:03,585 По дяволите, Юри, не обръщаш внимание. 32 00:06:06,618 --> 00:06:11,623 Няма да играя с този скапан отбор. - Спокойно, Люк. 33 00:06:12,577 --> 00:06:14,705 Изглеждаш малко уморен. 34 00:06:14,737 --> 00:06:18,708 Наваксваш ли съня си, Юри? 35 00:06:19,617 --> 00:06:21,699 случи ли се нещо 36 00:06:21,737 --> 00:06:27,723 Няколко приятели изчезнаха. - СЗО? 37 00:06:27,816 --> 00:06:33,619 Няма представа къде са. Играем заедно от три години. 38 00:06:33,656 --> 00:06:37,719 Никой нищо не знае. Няма отговори. Нито във фейсбук. 39 00:06:37,815 --> 00:06:43,643 Липсват ви приятели, които дори не сте виждали? - не 40 00:06:43,735 --> 00:06:46,705 Момчета на вашата възраст трябва да са спане и спортуване. 41 00:06:46,735 --> 00:06:52,562 Трябва да работите, за да сте здрави. Много сън и упражнения. 42 00:06:52,654 --> 00:06:54,656 Преместете го. 43 00:06:55,654 --> 00:06:57,656 HÄMELAHDEN Лицей 44 00:07:34,691 --> 00:07:36,773 по дяволите 45 00:07:45,730 --> 00:07:51,692 Учих до 3 сутринта. 46 00:07:53,649 --> 00:07:55,651 [на немски] Добро утро, ученици. 47 00:07:56,729 --> 00:08:00,779 Имам резултатите от теста от миналата седмица. 48 00:08:00,809 --> 00:08:04,655 Да започнем с Хелена. честито 49 00:08:06,688 --> 00:08:08,736 Юри... A 5. 50 00:08:09,648 --> 00:08:13,778 Остава само един тест. Постарай се малко повече, става ли? 51 00:08:15,688 --> 00:08:18,611 благодаря много... 52 00:08:21,807 --> 00:08:26,654 Последният тест за годината се състои от две части: 53 00:08:26,687 --> 00:08:28,610 устен и писмен изпит. 54 00:08:28,647 --> 00:08:34,733 Това е голяма част от крайната ви оценка, така че, моля, опитайте всичко възможно. 55 00:08:34,766 --> 00:08:37,576 Някакви задачи? 56 00:08:37,686 --> 00:08:39,575 Добре. 57 00:09:41,801 --> 00:09:43,769 да вървим 58 00:09:43,801 --> 00:09:48,761 Миа, остави ме на мира. Не искам да танцувам. някога. 59 00:09:57,800 --> 00:10:00,589 Повтаряй след мен: „Аз съм Юри, и аз съм пристрастен към игрите. 60 00:10:00,679 --> 00:10:06,641 Не ми пречи. - Това винаги казваш. 61 00:10:06,679 --> 00:10:09,683 Изглежда, че дори не го осъзнавате. 62 00:10:10,679 --> 00:10:12,760 говоря сериозно 63 00:10:15,638 --> 00:10:18,462 Защо да ти вярвам? 64 00:10:18,558 --> 00:10:21,607 Никога няма да преминете теста ако продължавате да пропускате час. 65 00:10:21,638 --> 00:10:27,644 Ще гниеш в тази дупка докато съм в университета. 66 00:10:41,796 --> 00:10:44,720 Погледни ме в очите. 67 00:10:46,636 --> 00:10:50,620 Имаме нужда от почивка. И трябва да излезете от този ваш свят. 68 00:10:50,715 --> 00:10:55,721 Трябва да изберете: аз или вашите игри. 69 00:12:01,750 --> 00:12:04,560 Неженен 70 00:12:20,628 --> 00:12:22,676 Съдебният заседател е AFK, по дяволите. 71 00:13:49,581 --> 00:13:51,583 здравей 72 00:13:54,541 --> 00:13:56,589 кой е това 73 00:13:56,741 --> 00:13:58,643 Това е Мордред. - Мордред? 74 00:13:58,741 --> 00:14:00,664 Да. 75 00:14:00,701 --> 00:14:06,582 Имам нужда от вашата помощ. Може ли да се срещнем? 76 00:14:08,620 --> 00:14:12,625 и? - Разбира се. какво става 77 00:14:14,580 --> 00:14:20,586 Става дума за игра. Такъв, който не можеш да напуснеш или ще умреш. 78 00:14:21,699 --> 00:14:25,670 Познавате ли старата фабрика близо до града? 79 00:14:27,578 --> 00:14:33,585 Този, който ще съборят? - Това е този. Ще се видим там. 80 00:15:47,612 --> 00:15:50,741 Мордред? - Съдебни заседатели. 81 00:15:53,612 --> 00:15:57,696 Косата ти е по-къса от профилната ти снимка. 82 00:15:59,771 --> 00:16:04,698 Аз съм Ники. - Юри Ренкосен. 83 00:16:09,690 --> 00:16:12,660 ти пушиш - Не, благодаря. 84 00:16:24,649 --> 00:16:28,654 Някой ме следи. - СЗО? 85 00:16:32,609 --> 00:16:34,611 Други играчи. 86 00:16:35,648 --> 00:16:38,677 Ако ме намерят, Не съм сигурен какво ще се случи с мен. 87 00:16:38,768 --> 00:16:42,693 Това ли е играта за какво говореше Жасо? 88 00:16:43,728 --> 00:16:49,530 Той беше най-добрият ми приятел. - Но... къде е той? 89 00:16:55,607 --> 00:16:57,575 Джампа е мъртъв. 90 00:16:59,567 --> 00:17:04,472 Той стигна до последното ниво и след това се опита да се откаже. 91 00:17:04,566 --> 00:17:09,606 Не мога да се свържа с него онлайн, дори когато влизам под собственото си име. 92 00:17:09,606 --> 00:17:13,576 Търся място където мога да се скрия за няколко седмици. 93 00:17:15,685 --> 00:17:19,610 не знам... - Моля те, Юри. 94 00:17:21,685 --> 00:17:24,609 Съвсем сам съм. 95 00:17:26,724 --> 00:17:29,534 Трябва ли да застана на колене и да моля? 96 00:17:30,684 --> 00:17:35,690 Имате хиляди приятели геймъри, защо идваш тук 97 00:17:36,764 --> 00:17:39,633 Изглежда не мога да стигна тези, на които мога да се доверя. 98 00:17:39,723 --> 00:17:43,628 Мислех, че ще разбереш. Ти играеш по-дълго от мен. 99 00:17:43,723 --> 00:17:47,523 напуснах. 100 00:17:47,523 --> 00:17:48,729 Да, точно така. 101 00:17:49,603 --> 00:17:53,766 няма да имам проблеми? - Разбира се, че не. 102 00:17:55,722 --> 00:18:00,569 Какво ще кажете за играта? Изисква ли много процесорна мощност? 103 00:18:00,642 --> 00:18:03,671 Можете да го играете на всяка стара система, която можете да намерите. 104 00:18:03,762 --> 00:18:07,586 Докато никой не знае, че съм тук... 105 00:18:07,681 --> 00:18:10,525 няма от какво да се страхуваме. 106 00:19:12,716 --> 00:19:16,607 Съжалявам, скъпа. Вчера забравих да отида до магазина. 107 00:19:16,636 --> 00:19:19,685 добре е - Миа тук ли е? 108 00:19:22,595 --> 00:19:26,566 Ще ям долу - Не можеш ли да ядеш с мен, скъпа? 109 00:20:40,589 --> 00:20:43,718 Сървърът е недостъпен 110 00:22:07,582 --> 00:22:11,746 Дори не мога да изпълня първата задача. - Не насочвайте камерата към мен. 111 00:22:14,542 --> 00:22:17,512 Глупав идиот. 112 00:22:23,661 --> 00:22:24,662 Ники. 113 00:22:47,739 --> 00:22:53,667 Беше ли тази фантастична игра? „Усмивка“? 114 00:22:56,539 --> 00:23:00,668 съжалявам Не разбрах, че ти пука. 115 00:23:00,738 --> 00:23:05,519 Свързването на камерата винаги е първото нещо правите, след като влезете в сървъра. 116 00:23:05,618 --> 00:23:07,700 Някакъв маниак е бъркал в рутера... 117 00:23:07,738 --> 00:23:13,665 или той има лош сървър. Трябва ли да опитам с друг IP адрес? 118 00:23:15,497 --> 00:23:20,583 Трябва да опиташ с друго лице. - Какво ще стане, ако се откажа сега? 119 00:23:20,737 --> 00:23:24,582 Ако се откажете сега, ти вече не си играч. 120 00:23:33,616 --> 00:23:36,539 Вие умирате. 121 00:23:41,495 --> 00:23:45,659 искам да ти помогна, но трябва да завършиш играта. 122 00:23:49,734 --> 00:23:52,658 Е, какво ще бъде? 123 00:23:55,574 --> 00:23:58,544 добре - Добре. 124 00:24:06,613 --> 00:24:12,541 Погледни ме в очите. Усмивка грее в очите. 125 00:24:17,572 --> 00:24:23,693 Това е невъзможно. Юри, затвори очи. Затворете ги. 126 00:24:26,532 --> 00:24:29,580 Представете си нещо... забавно. 127 00:24:30,571 --> 00:24:34,635 Лятната ваканция е. Приятели, бира, такива неща. 128 00:24:38,611 --> 00:24:42,615 Помислете за котенца и кученца. 129 00:24:42,650 --> 00:24:45,654 Добре... момичета. 130 00:24:47,610 --> 00:24:49,692 имаш ли приятелка 131 00:24:50,650 --> 00:24:53,539 Всъщност не. - Добре. 132 00:24:54,649 --> 00:24:59,496 Някой, който докосва душата ти. знаеш ли 133 00:25:16,488 --> 00:25:18,615 страхотно 134 00:25:18,647 --> 00:25:22,618 Откъде биха могли да знаят? - Как биха могли наистина. 135 00:25:24,727 --> 00:25:27,392 ЗАДАЧА 2: ПЛЪХ 136 00:25:27,487 --> 00:25:29,569 Плъх: 137 00:25:30,727 --> 00:25:35,632 За какво по дяволите става въпрос? 138 00:25:35,726 --> 00:25:41,495 Всеки играч получава различни задачи. Общо пет. 139 00:25:41,526 --> 00:25:43,654 Първият е смешен. 140 00:25:45,565 --> 00:25:49,650 Тази задача, "Плъх", е малко неясна... 141 00:25:53,605 --> 00:25:56,574 Да се заемем, става ли? 142 00:27:33,597 --> 00:27:36,626 Исусе, нервен съм. 143 00:27:36,717 --> 00:27:41,563 Скоро ще започна да виждам призраци. здравей скъпи 144 00:28:00,595 --> 00:28:06,476 Щях да пикая и почти се натъкна на майка ти. 145 00:28:08,514 --> 00:28:10,482 здрасти - здравей 146 00:28:14,714 --> 00:28:18,479 Мама обикновено не го прави почистване през деня, 147 00:28:18,513 --> 00:28:20,575 освен когато е работила с животните. 148 00:28:20,673 --> 00:28:25,679 Какво прави тя с тях? - Тя прави шапки, портмонета и други неща... 149 00:28:25,713 --> 00:28:29,617 Тя ги продава онлайн. Направих й сайт. 150 00:28:29,712 --> 00:28:31,614 не е лошо Добър си в това. 151 00:28:41,512 --> 00:28:46,622 Тази игра е гадна. - Трябва да стигнеш до дъното на това. 152 00:28:46,711 --> 00:28:51,558 нямам време Предстои ми тест по немски. 153 00:28:51,591 --> 00:28:54,640 Просто още един тъп език, нали? - Каквото и да е. 154 00:29:00,670 --> 00:29:02,638 имам идея 155 00:29:19,629 --> 00:29:24,589 Каква е вашата рецепта? - Две и две точка пет. 156 00:29:33,587 --> 00:29:41,551 Аз съм Юри Ренкосен и не съм пристрастен към игрите. 157 00:29:49,506 --> 00:29:53,456 Говорете малко по-ниско. Ренко... Юри Ренкосен. 158 00:29:53,546 --> 00:29:56,470 Юри Ренкосен. - да 159 00:29:56,506 --> 00:30:04,469 Аз съм Юри Ренкосен и не съм пристрастен към игрите. 160 00:30:05,545 --> 00:30:07,673 Искаш ли да се обзаложим, че няма да мина? 161 00:30:11,624 --> 00:30:15,529 Аз съм Юри Ренкосен и не съм пристрастен към игрите. 162 00:30:15,624 --> 00:30:17,513 По дяволите, това е добре. 163 00:31:33,458 --> 00:31:35,460 [на немски] Справяне със стреса. 164 00:31:35,498 --> 00:31:37,500 Всеки изпитва стрес... Всички го признават... 165 00:31:39,618 --> 00:31:44,657 Юри. Радвам се, че идваш навреме. Моля, седнете. 166 00:31:51,617 --> 00:31:53,619 Малко по-бързо моля. благодаря 167 00:31:55,496 --> 00:31:57,658 Ще намерите нещо по въпроса във вашите учебници, страница 75. 168 00:31:58,696 --> 00:32:00,698 Всички ли го гледат? 169 00:32:03,536 --> 00:32:05,538 Този изпит се състои от две части: 170 00:32:05,576 --> 00:32:07,623 писмен и устен изпит... 171 00:32:15,575 --> 00:32:20,501 Не си себе си, дори не каза здрасти. - Да... 172 00:32:26,614 --> 00:32:30,619 Изглеждаш малко смешен. Кога си направи косата? 173 00:32:36,653 --> 00:32:39,577 Нещо такова. 174 00:32:43,653 --> 00:32:46,576 Стои ти добре. 175 00:33:04,651 --> 00:33:08,656 Ще взема този. И клетката. 176 00:33:08,691 --> 00:33:12,456 Какво ядат плъховете? - Същото като хората. 177 00:33:56,487 --> 00:34:00,537 Уплашихте ли се? - Малко, да. 178 00:34:00,567 --> 00:34:04,471 Готино ли беше? - Абсолютно. 179 00:34:04,566 --> 00:34:08,571 Мразя тези упражнения. ами ти 180 00:34:08,606 --> 00:34:12,511 Всичко беше наред. Никой в ​​училище не забеляза. 181 00:34:12,606 --> 00:34:14,507 ти сериозно ли 182 00:34:14,605 --> 00:34:18,610 Този учител по немски е толкова... - Хм. 183 00:34:20,485 --> 00:34:23,534 Мислил ли си някога за това? 184 00:34:23,565 --> 00:34:29,526 Умлаут. Бих правил упражнения за това. 185 00:34:33,604 --> 00:34:36,574 Всичко, което трябва да е да сме там... 186 00:34:36,604 --> 00:34:40,394 стига да разберем този проблем с плъхове. 187 00:34:40,483 --> 00:34:45,523 Не искаш ли да се дипломираш? - Разбира се, че искам. 188 00:34:46,683 --> 00:34:50,574 Мислех, че ще го направиш помогнете ми с тази игра. 189 00:35:37,639 --> 00:35:41,510 Искаш ли да свършиш тази проклета задача или не? 190 00:35:41,599 --> 00:35:44,522 Седнете пред камерата. 191 00:35:52,558 --> 00:35:57,643 Дръж тази топка във въздуха. Три пъти. Третият пак свири. 192 00:35:57,677 --> 00:36:01,602 давай 193 00:36:03,637 --> 00:36:07,608 Страхотно, Люк. Хей, Юри, опитай малко повече, става ли? 194 00:36:40,634 --> 00:36:43,558 глупав идиот, ще те убия 195 00:37:07,472 --> 00:37:10,342 Ти го уби. 196 00:37:10,432 --> 00:37:14,595 по дяволите - Повече няма да има нужда от витамини. 197 00:37:14,631 --> 00:37:20,538 Отровата за плъхове действа бавно, така че другите плъхове да не забележат. 198 00:37:20,631 --> 00:37:23,635 Витамин К можеше да помогне, но... 199 00:37:28,550 --> 00:37:32,555 Юри, това е само плъх. Плъх. 200 00:37:36,710 --> 00:37:39,679 Това трябва да ви накара да се почувствате по-добре. 201 00:37:45,709 --> 00:37:49,475 Е, изпълнихме ли задачата? 202 00:38:26,586 --> 00:38:28,668 Жури, едно-две-три. 203 00:38:34,705 --> 00:38:37,549 Нека го имат. 204 00:39:07,463 --> 00:39:10,466 Ще умреш, ако продължиш. - А? 205 00:39:11,622 --> 00:39:15,627 Ще умра, ако се откажа. 206 00:39:20,661 --> 00:39:23,471 Да. 207 00:39:34,460 --> 00:39:38,490 Сега изпълнихме задачата. - IED. какво е това 208 00:39:38,580 --> 00:39:42,471 трябва да знаеш Взривихте се хиляди във вашите игри. 209 00:39:42,500 --> 00:39:46,549 Самоделно взривно устройство. - О, добре. 210 00:39:47,459 --> 00:39:50,622 Това става все по-лудо с всяка минута. 211 00:40:53,654 --> 00:40:57,454 страхотно Играйте още. - хах 212 00:40:57,494 --> 00:41:01,399 Ще чуете повече на дипломирането. - Хе-хе, хе-хе. 213 00:41:01,494 --> 00:41:05,543 Постигнах 9,5 на теста по немски. - Леле. 214 00:41:09,533 --> 00:41:11,581 какво? 215 00:41:13,533 --> 00:41:18,413 Иска ми се да бях някой друг. 216 00:41:18,452 --> 00:41:22,357 Свърши се. - Какво имаш предвид? 217 00:41:22,452 --> 00:41:29,414 С нас. Спрях да играя. - Разбирам... 218 00:41:30,651 --> 00:41:38,502 Всички трябва да излязат от сградата и се явете на сборен пункт. 219 00:41:38,531 --> 00:41:40,433 Моля всички да се върнат в класа. 220 00:41:40,531 --> 00:41:43,400 Този сигнал беше тъпа шега... 221 00:41:43,490 --> 00:41:47,540 и който и да е отговорен ще бъдат подведени под отговорност. 222 00:41:50,450 --> 00:41:54,499 Защо просто не се самоубият? 223 00:41:54,569 --> 00:41:57,618 Защото са упорити идиоти. - така е. 224 00:41:58,529 --> 00:42:02,534 Или ще бъдат заловени, или ще умрат. 225 00:42:04,529 --> 00:42:07,498 Шегувам се. 226 00:42:16,448 --> 00:42:17,574 IED: Импровизирани взривни устройства. 227 00:42:20,447 --> 00:42:24,352 Какво мислите, че искат? 228 00:42:24,447 --> 00:42:28,657 Разберете дали можете да намерите нещо за това онлайн. 229 00:42:32,446 --> 00:42:38,453 Ще взривим фабриката. Така или иначе ще го съборят. 230 00:42:38,486 --> 00:42:41,615 Просто се уверете, че няма никой наоколо. - Правилно. 231 00:42:41,646 --> 00:42:47,427 Ще изградим някакъв вид дистанционно управление със закъснение. 232 00:42:47,525 --> 00:42:51,575 Тогава можем да се изчистим. Бум! 233 00:42:52,565 --> 00:42:58,471 Благодаря, Ники. Не бих го направил изпълни една задача без вас. 234 00:42:58,564 --> 00:43:00,387 Няма проблем, Юри. 235 00:43:00,484 --> 00:43:03,488 Таймер 236 00:43:11,483 --> 00:43:14,407 Това ще бъде 73 евро. 237 00:45:58,510 --> 00:46:01,434 Ще си направим почивка, става ли? 238 00:46:01,470 --> 00:46:05,634 Това момиче, Мира... - Миа. 239 00:46:06,630 --> 00:46:11,396 Все още ли се интересувате? - не 240 00:46:11,589 --> 00:46:15,594 Не искаш да излезеш с нея? 241 00:46:18,429 --> 00:46:19,590 добре... 242 00:46:29,428 --> 00:46:32,432 Всеки може да направи нещо такова стига да имате правилните неща. 243 00:46:35,387 --> 00:46:38,470 Дори аз. Парче торта. 244 00:46:38,547 --> 00:46:43,328 Имате нужда от сървър, рутер, и уебсайт. 245 00:46:43,427 --> 00:46:48,432 В противен случай те ще блокират вашия IP. 246 00:46:49,426 --> 00:46:52,555 Защо просто не се откажем? - Да... 247 00:46:54,426 --> 00:46:57,509 Ники, защо не можеш да се откажеш? 248 00:47:00,425 --> 00:47:03,588 Защото не можеш да си сигурен. 249 00:47:08,505 --> 00:47:10,533 Как се отказа? 250 00:47:10,625 --> 00:47:15,551 аз се скрих. Може да се наложи да се скрия до края на живота ми. 251 00:47:18,544 --> 00:47:22,469 Ники... - Хм? 252 00:47:23,544 --> 00:47:30,472 ти си добре - Ти самият не си толкова лош. 253 00:47:31,383 --> 00:47:33,511 Можеш да мигаш малко по-малко. 254 00:47:39,502 --> 00:47:43,393 Да отидем ли някъде след като приключим с училището? 255 00:47:43,422 --> 00:47:47,507 да отида къде? - Не знам. Някъде. В чужбина. 256 00:47:48,622 --> 00:47:52,367 Можем да отидем при баща ми в Берлин. 257 00:47:52,461 --> 00:47:54,509 Можем да отидем на стоп. 258 00:47:55,421 --> 00:47:59,551 Какво прави в Берлин? - Някои нови Fräulein. 259 00:48:07,580 --> 00:48:10,504 вярно - Какво? 260 00:48:12,460 --> 00:48:15,430 да вървим Ела един. - Ти сериозно ли? 261 00:48:30,618 --> 00:48:33,508 Юри. 262 00:49:18,455 --> 00:49:21,503 Юри. Юри. 263 00:49:33,493 --> 00:49:38,579 Юри. Юри. 264 00:51:10,406 --> 00:51:13,489 Глупав идиот. - Уплаших ли те? 265 00:51:18,365 --> 00:51:21,414 Ти ме спаси... - Хм. 266 00:51:33,604 --> 00:51:37,450 Вижте кой е буден. 267 00:51:43,603 --> 00:51:48,530 Е, напи ли се? - здравей 268 00:51:49,563 --> 00:51:54,468 можеш ли да си спомниш нещо Бяхте в безсъзнание, когато някой ви донесе. 269 00:51:54,562 --> 00:51:59,363 мислех си... - За? 270 00:52:01,522 --> 00:52:05,527 Имаше ли нещо друго освен алкохол? - не 271 00:52:05,562 --> 00:52:07,609 сигурен ли си - да 272 00:52:16,561 --> 00:52:22,522 аз те обичам - С кого беше? 273 00:52:31,399 --> 00:52:35,463 не мога да си спомня... - Скъпа... 274 00:52:35,559 --> 00:52:38,369 Вижте това 275 00:52:44,518 --> 00:52:49,445 Юри Ренкосен? - C6, натам... 276 00:52:59,517 --> 00:53:01,519 Юри. 277 00:53:24,395 --> 00:53:27,444 Как си, човече? Чух, че си в болница. 278 00:53:50,433 --> 00:53:55,439 Опитваш се да ме убиеш ли? Не съм луд, аз съм Юри Ренкосен. 279 00:53:56,393 --> 00:54:01,558 Слушай, ако кажеш на някого за това. ще те убия 280 00:54:05,472 --> 00:54:08,555 Скоро ще ми благодариш за това. - За какво? 281 00:54:17,511 --> 00:54:22,497 Сега си почини, и ще излезем навън сутринта. 282 00:54:22,591 --> 00:54:26,515 Обичам те, скъпи. - Аз също. 283 00:56:29,581 --> 00:56:32,451 Кой беше в леглото ми? 284 00:56:32,541 --> 00:56:37,341 Кой спа с моята приятелка? 285 00:56:37,380 --> 00:56:41,430 Това не е приятен начин за разговор човекът, който те спаси. 286 00:56:45,420 --> 00:56:51,281 Ти ли ме спаси или просто ме бутна? - Какво говориш? 287 00:56:51,379 --> 00:56:57,286 Бяхте ли с Миа? - Какво имаш предвид? 288 00:56:57,379 --> 00:57:01,349 Разбира се че не. - Мислиш ли, че съм глупава? 289 00:57:08,578 --> 00:57:13,424 Юри... ти я взимаш до дипломирането. 290 00:57:15,497 --> 00:57:18,580 Вие сте сладка двойка. 291 00:57:23,537 --> 00:57:27,336 ти си буден. - да 292 00:57:28,496 --> 00:57:33,343 Изглеждаш толкова блед. Пак ли играхте цяла нощ? 293 00:57:35,416 --> 00:57:40,546 Е, нека да подишаме свеж въздух. 294 00:57:49,335 --> 00:57:52,497 И без но... Да вървим. 295 01:00:40,401 --> 01:00:43,405 Това не може да се случи. Затворете очи. 296 01:00:46,361 --> 01:00:51,321 ... стига да разберем този проблем с плъхове. 297 01:00:56,360 --> 01:00:58,522 Имаш ли приятелка? 298 01:01:08,359 --> 01:01:10,441 С кого бяхте? 299 01:01:16,558 --> 01:01:20,324 Аз съм Юри Ренкосен. 300 01:01:24,398 --> 01:01:26,560 Той беше най-добрият ми приятел... 301 01:01:28,557 --> 01:01:31,481 Вие вече не сте играч... 302 01:01:33,437 --> 01:01:36,361 ...ти си танк... 303 01:01:39,517 --> 01:01:43,566 Юри? ти добре ли си - да 304 01:01:45,436 --> 01:01:50,522 Не изглеждаш така. - Не спах много. 305 01:01:51,396 --> 01:01:54,524 Отново играехте, нали? - да съжалявам... 306 01:01:56,515 --> 01:01:59,564 Мога ли да те закарам до вкъщи? 307 01:03:54,426 --> 01:03:58,351 Скъпа... толкова се гордея с теб. 308 01:04:49,542 --> 01:04:52,385 Фабрика 309 01:05:02,341 --> 01:05:07,380 Мамо... Обещах да пренощувам при Миа. 310 01:05:07,380 --> 01:05:10,509 Ще дойдем тук утре. 311 01:05:11,540 --> 01:05:14,464 Кажи здравей на Миа и й кажи, че я харесвам. 312 01:05:14,500 --> 01:05:18,390 Донеси й пица. 313 01:05:57,456 --> 01:05:59,424 ъъ оо 314 01:06:02,336 --> 01:06:05,385 Това трябва да спре. 315 01:06:06,496 --> 01:06:09,465 Каква е следващата задача? 316 01:06:11,455 --> 01:06:14,504 Да открадне живота ми? 317 01:06:14,535 --> 01:06:16,437 какво искаш от мен 318 01:06:16,535 --> 01:06:19,539 Да ме удавиш? Майната ми? по дяволите! 319 01:06:24,494 --> 01:06:30,422 Юри... това не е част от играта. - Спри да говориш глупости вече. 320 01:06:35,333 --> 01:06:37,381 Аз съм играчът. 321 01:06:57,452 --> 01:07:00,321 Ти уби Джампа. - да Той имаше само една задача: 322 01:07:00,411 --> 01:07:04,496 смесване на отрова за плъхове в училищния обяд. 323 01:07:05,411 --> 01:07:08,460 Но той се разсърди. 324 01:07:19,490 --> 01:07:22,494 Мислех, че си ми приятел. 325 01:07:32,529 --> 01:07:36,295 Знам какво е чувството. 326 01:07:37,328 --> 01:07:40,332 Ще преминем през това заедно. 327 01:10:05,397 --> 01:10:09,447 Мислех, че ще оцениш същите неща. 328 01:10:15,396 --> 01:10:20,402 Това ще бъде последната ви задача, носейки тези неща на училище. 329 01:10:23,355 --> 01:10:27,419 И така преминаваме към план Б. 330 01:10:27,515 --> 01:10:31,340 След една седмица Google ще има над милион посещения на „Juri Renkosen“. 331 01:10:31,435 --> 01:10:33,403 Hämlahden се превърна в туристическа атракция. 332 01:10:33,435 --> 01:10:38,340 Хората ще си правят селфита пред това, което е останало от училището. 333 01:10:38,434 --> 01:10:44,362 Ники, няма да правим това. - Ти си играч. 334 01:10:49,433 --> 01:10:52,403 Завиждам ти, жури. 335 01:10:55,513 --> 01:10:58,437 Сега стигате дотам. 336 01:11:08,392 --> 01:11:11,396 Ами майка ти? Ами Миа? 337 01:11:16,311 --> 01:11:18,293 Нека се споразумеем. 338 01:11:21,471 --> 01:11:27,477 яж това, и ще ги оставя да си тръгнат. 339 01:11:31,470 --> 01:11:37,512 хайде Има много време да го изтрия отново. 340 01:11:38,510 --> 01:11:41,274 Добре. 341 01:11:48,349 --> 01:11:50,431 Чакай. 342 01:11:52,468 --> 01:11:55,438 Обещаваш ли да ги пуснеш? 343 01:12:04,348 --> 01:12:09,308 Погледни ме в очите. Ще ги пусна. 344 01:12:13,507 --> 01:12:20,469 Шунка, пеперони, гъби... 345 01:12:26,306 --> 01:12:29,469 Мама готви. Вземете още. 346 01:12:55,304 --> 01:12:57,351 о боже 347 01:13:15,302 --> 01:13:17,430 Ники. Ники. 348 01:20:08,470 --> 01:20:10,437 благодаря 349 01:20:14,429 --> 01:20:17,239 Миа Кетунен. 350 01:20:33,268 --> 01:20:35,474 благодаря да 351 01:20:47,427 --> 01:20:50,270 Юри Ренкосен. 352 01:21:10,265 --> 01:21:12,267 благодаря 353 01:21:16,304 --> 01:21:20,354 Пролетта е във въздуха 354 01:21:21,344 --> 01:21:25,394 с голяма радост и красота. 355 01:21:26,424 --> 01:21:30,428 Наближаваш лятото, 356 01:21:31,383 --> 01:21:34,466 разцъфнали цветя. 357 01:21:36,263 --> 01:21:41,223 С мека, дишаща топлина 358 01:21:41,302 --> 01:21:46,263 за всичко, което умря. 359 01:21:47,302 --> 01:21:50,206 здравейте всички 360 01:21:50,302 --> 01:21:56,308 Аз съм Юри Ренкосен и е чест за мен да ти кажа... 361 01:21:57,461 --> 01:22:04,390 че сложих хиляда литра на експлозиви под този подиум... 362 01:22:06,300 --> 01:22:11,227 и че това училище ще се взриви за по-малко от две минути. 363 01:22:14,340 --> 01:22:16,468 Юри, какво казваш? 364 01:22:29,259 --> 01:22:31,420 Една минута 45 секунди. 365 01:22:34,338 --> 01:22:39,299 Всеки, който иска да остане тук с мен Е ДОБРЕ ДОШЛ. 366 01:22:42,458 --> 01:22:45,381 Душата ми ще бъде с Господа... 367 01:22:47,417 --> 01:22:52,264 ...пълен с любов и песен. 368 01:22:54,337 --> 01:22:58,341 Тези, които следват отзад... 369 01:23:00,336 --> 01:23:02,418 радвайте се и не се страхувайте. 370 01:23:26,294 --> 01:23:29,298 Това не е Юри. 371 01:23:32,454 --> 01:23:35,263 ела